Ejemplos de uso de "side" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
Victory is on our side. La victoire est de notre côté.
There was a cottage on the side of the hill. Il y avait un cottage sur le flanc de la colline.
I sat by his side. Je me suis assis à côté de lui.
He's at her side. Il est à son côté.
Law is on my side. La justice est de mon côté.
I'm on your side. Je suis de votre côté.
Lie on your right side. Étendez-vous sur le côté droit.
He sat down by my side. Il s'est assis à côté de moi.
He has pains in his side. Il a une douleur au côté.
Lie down on your left side. Allongez-vous sur votre côté gauche.
He went over to the other side. Il se rendit de l'autre côté.
I felt a sudden pain in my side. Je ressentis une douleur soudaine au côté.
You can't live on this side anymore. Tu ne peux plus vivre sur ce côté.
May I move to the other side now? Puis-je me déplacer de l'autre côté maintenant ?
Again, there is another side to the story. Encore une fois, il existe un autre à-côté de l'histoire.
I have a slight pain in my side. J'ai un peu mal au côté.
Always look on the bright side of life. Regarde toujours du bon côté de la vie.
The grass always seems greener on the other side. L'herbe paraît toujours plus verte de l'autre côté.
Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies. Tatoeba : rejoignez le côté obscur. Nous avons des cookies au chocolat.
You're by my side; everything's fine now. Tu es à mes côtés, maintenant tout va bien.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR