Exemples d’usage de "so that" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
I stepped aside so that he could pass. Je me suis écarté pour qu'il puisse passer.
Study hard so that you can pass the exam. Étudiez dur pour réussir à l'examen.
I spoke slowly so that they could understand me. J'ai parlé lentement pour qu'ils puissent me comprendre.
Save up so that you can go to college. Économise afin de pouvoir aller à l'université.
Work hard so that you may earn your living. Travaille dur pour gagner ta vie.
Let's help him so that he will succeed. Aidons-le afin qu'il réussisse.
He works hard so that he can study abroad. Il travaille dur dans le but d'étudier à l'étranger.
I stepped aside so that he could come in. Je fis un pas de côté pour lui permettre d'entrer.
He got up late, so that he missed the bus. Il s'est levé tard, alors il a raté le bus.
Let's hurry so that we can catch the bus. Dépêchons-nous, de manière à attraper le bus.
I studied hard so that I could pass the examination. J'ai étudié dur afin d'être reçu à mon examen.
Please turn off the light so that I can sleep. Merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir.
Please turn out the light so that I can sleep. Merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir.
It became so that I had to hide from the landlord. Les choses en sont venues au point que je dus me cacher du propriétaire.
She waved both her hands so that he could find her. Elle agitait ses deux mains pour qu'il puisse la trouver.
I am saving up so that I can go to Australia. Je fais des économies pour pouvoir aller en Australie.
He worked day and night so that he might become rich. Il travaillait jour et nuit pour pouvoir devenir riche.
He is studying hard so that he may become a lawyer. Il travaille dur afin de devenir avocat.
He hurried up so that he wouldn't miss the train. Il se pressa pour ne pas rater le train.
We climbed higher so that we might get a better view. Nous avons grimpé plus haut pour avoir une meilleure vue.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger