Verwendungsbeispiele von "soldiers" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle64 soldat64
einblenden
The soldiers narrowly escaped death. Les soldats échappèrent à la mort de justesse.
German soldiers marched through France. Les soldats allemands marchèrent à travers la France.
The Union soldiers fought fiercely. Les soldats de l'Union combattirent énergiquement.
The soldiers guarded the bridge. Les soldats gardaient le pont.
The soldiers began returning home. Les soldats commencèrent à rentrer chez eux.
His soldiers feared and respected him. Ses soldats le craignaient et le respectaient.
The soldiers resisted the enemy attack. Les soldats ont résisté à l'attaque ennemie.
The soldiers could see him now. Les soldats pouvaient maintenant le voir.
There were soldiers on these ships. Sur ces navires se trouvaient des soldats.
The soldiers advanced toward the town. Les soldats ont avancé vers la ville.
Soldiers must carry out their orders. Les soldats doivent exécuter leurs ordres.
The soldiers had more powerful weapons. Les soldats disposaient d'armes d'une puissance de feu supérieure.
Cuban soldiers were guarding the streets. Les soldats cubains gardaient les rues.
The Spanish soldiers used smokeless gunpowder. Les soldats espagnols utilisaient de la poudre à canon qui ne produit pas de fumée.
The soldiers were guarding the bridge. Les soldats gardaient le pont.
The soldiers returned to their lines. Les soldats retournèrent dans leurs lignes.
The soldiers decimated the unruly population. Les soldats ont décimé la population rebelle.
The soldiers ached for their homeland. Les soldats avaient le mal du pays.
The soldiers could do nothing until spring. Les soldats ne purent rien entreprendre jusqu'au printemps.
A lot of soldiers were killed here. Beaucoup de soldats ont été tués ici.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen