Exemples d’usage de "soon" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
I'll come as soon as possible. Je viendrai aussitôt que possible.
Soon after that, I began to fall asleep. Peu après cela j'ai commencé à m'endormir.
I'll come as soon as I can. Je viendrai vous voir aussitôt que je le pourrai.
The dog that bit the child was caught soon after. Le chien qui a mordu l'enfant fut attrapé peu de temps après.
You have to begin as soon as possible. Vous devez commencer aussitôt que possible.
I would appreciate a reply as soon as possible. J'apprécierais une réponse aussitôt que possible.
Let me know the result as soon as you can. Faites-moi savoir le résultat aussitôt que vous pouvez.
I'll come back home as soon as I can. Je reviendrai aussitôt que je peux.
I went to sleep as soon as I got home. J'allai au lit aussitôt que je rentrai chez moi.
As soon as the child saw his mother, he stopped crying. Aussitôt que l'enfant vit sa mère, il cessa de pleurer.
As soon as we get the answer, we'll phone you. Aussitôt que nous aurons la réponse nous vous téléphonerons.
As soon as the dog saw me, it began to bark. Aussitôt que le chien me vit, il se mit à aboyer.
As soon as I get to London, I'll drop you a line. Aussitôt que j'arrive à Londres, je te laisserai un mot.
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper. Aussitôt que tu as terminé cela, j'aimerais que tu commences à préparer le dîner.
I'll be with you as soon as I finish this job. Je serai avec toi aussitôt après que je termine ce travail.
The fire was soon extinguished. L'incendie a été rapidement maîtrisé.
I'll call back soon. Je rappelle tout de suite.
Do write to me soon! Écris-moi rapidement !
He will be back soon. Il reviendra rapidement.
Fruits tend to decay soon. Les fruits tendent à rapidement se décomposer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger