Exemples d'utilisation de "talked" en anglais avec la traduction "parler"

Rechercher

Traductions:

tous457 parler414 discuter28 bavarder2 autres traductions13

afficher

We talked on the telephone. Nous avons parlé au téléphone.

We talked about various topics. Nous parlâmes de divers sujets.

We talked in sign language. Nous avons parlé en langage des signes.

We usually talked in English. Nous parlions d'habitude en anglais.

She talked to the chairperson. Elle a parlé avec le président.

She rarely talked to anybody. Elle parlait rarement à qui que ce soit.

The girl talked to trees. La fille parlait aux arbres.

The client talked with the lawyer. Le client parla avec l'avocat.

He talked with his eyes shining. Il parlait, les yeux brillants.

A nice boy talked to Kate. Un joli garçon a parlé à Kate.

We talked about yesterday's test. Nous avons parlé du test d'hier.

I talked to her for an hour. Je lui ai parlé pendant une heure.

We talked over the plan with him. Nous avons parlé du plan avec lui.

I talked with her for an hour. J'ai parlé avec elle pendant une heure.

We talked about what we could do. Nous avons parlé de ce que nous pourrions faire.

They talked about it on the telephone. Ils en ont parlé au téléphone

I talked to her on the telephone. Je lui ai parlé au téléphone.

I've already talked to this student. J'ai déjà parlé à cet étudiant.

That's the woman about whom I talked. C'est la dame dont j'ai parlé.

We talked without the aid of an interpreter. Nous avons parlé sans l'aide d'un interprète.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !