Exemplos de uso de "that is how" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

That is how it happened. C'est comme ça que c'est arrivé.

That is how the accident occurred. C'est ainsi que l'accident survint.

That is how he always treats me. Il me traite tout le temps comme ça.

That is how he got out of danger. C'est comme cela qu'il s'est sorti du danger.

This is how he killed the big bear. C'est comme ça qu'il tua le gros ours.

That is my opinion. C'est mon avis.

This is how I met your mother. C'est comme cela que j'ai rencontré ta mère.

That is my book. C'est mon livre.

This is how I made it. Voici comment je l'ai fait.

That is a table. C'est une table.

This is how it stands. Voilà où on en est.

That is the picture that he painted. C'est le tableau qu'il a peint.

This is how the incident happened. Voici comment l'incident est survenu.

Everything that is too stupid to say, is sung. Tout ce qui est trop stupide pour être dit est chanté.

This is how he smiled at me. Il m'a souri comme cela.

If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church. Si quelqu'un veut que la cérémonie se déroule selon le rituel du Shinto japonais, c'est possible à cette église.

What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. Ce qui est difficile en japonais, c'est la façon dont les caractères sont utilisés dans le système d'écriture.

That is somewhat explained at the end. C’est ce qui est expliqué à la fin.

This is how it has always been. C'est ainsi que ça a toujours été.

This is a house and that is a mosque. Ceci est une maison et cela est une mosquée.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS