Exemples d'utilisation de "times" en anglais avec la traduction "temps"

Rechercher

Traductions:

tous1701 temps884 fois359 heure279 moment109 époque29 minuter4 time2 autres traductions35

afficher

Let the good times roll. Laissez les bons temps rouler.

He gets tough at times. Il était dur de temps en temps.

We had some good times. Nous avons passé du bon temps.

He is behind the times. Il est en retard sur son temps.

They like to remember old times. Ils aiment se remémorer les temps anciens.

Drastic times call for drastic measures. Les temps exceptionnels appellent des mesures exceptionnelles.

Oh the times! Oh the customs! Ô temps, ô mœurs !

This custom dates from ancient times. Cette tradition date de temps immémoriaux.

The pyramids were built in ancient times. Les pyramides furent bâties en des temps anciens.

It helps us in times of difficulty. Cela nous aide dans les temps de difficulté.

She drinks a little wine at times. Elle boit un peu de vin de temps en temps.

At times I confuse curve with carve. Je confonds "curve" avec "carve" de temps en temps.

It's a sign of the times. C'est un signe des temps.

No man is wise at all times. Personne n'est tout le temps clairvoyant.

It reminds me of the good old times. Ça me rappelle le bon vieux temps.

In early times all books were copied by hand. Dans les temps anciens, tous les livres étaient copiés à la main.

You were nodding off at times during my lecture. Tu t'es assoupi de temps en temps pendant mon cours.

The New York Times reviews her gallery all the time. Le New York Times vérifie sa galerie tout le temps.

Salt was a rare and costly commodity in ancient times. Le sel était une denrée rare et chère dans les temps anciens.

In times of crisis one should never idealise the past. En temps de crise, il ne faut pas idéaliser le passé.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !