Exemples d'utilisation de "to" en anglais avec la traduction "jusqu'à"

Traductions:

tous15893 de5272 à3881 en1406 pour946 dans183 chez127 sur117 jusqu'à63 vers52 contre34 envers20 jusque1 autres traductions3791

afficher

He lived to be ninety. Il a vécu jusqu'à 90 ans.

We walked to the river. Nous avons marché jusqu'à la rivière.

Walk slowly to the door. Marche doucement jusqu'à la porte.

I'll drive to Detroit. Je vais conduire jusqu'à Detroit.

Do you walk to school? Marchez-vous jusqu'à l'école ?

I walk to school every day. Je marche jusqu'à l'école tous les jours.

I heard her to the end. Je l'ai entendue jusqu'à la fin.

Take a taxi to the hotel. Prenez un taxi jusqu'à l'hôtel.

It's fifty kilometers to Paris. Il y a 50 kilomètres jusqu'à Paris.

She nursed him back to health. Elle le soigna jusqu'à ce qu'il recouvre la santé.

Turtles live to a great age. Les tortues vivent jusqu'à un âge avancé.

Please undress down to the waist Veuillez vous déshabiller jusqu'à la taille

The old man was starved to death. Le vieil homme fut affamé jusqu'à la mort.

The police have traced her to Paris. La police l'a suivie jusqu'à Paris.

To what degree can we trust him? Jusqu'à quel point peut-on le croire ?

Wait till the kettle begins to sing. Attends jusqu'à ce que la bouilloire commence à siffler.

The army has advanced to the river. L'armée a progressé jusqu'à la rivière.

That organization is corrupt to its core. Cette organisation est corrompue jusqu'à l'os.

He lived to a ripe old age. Il vécut jusqu'à un âge avancé.

He lived to be eighty years old. Il vécut jusqu'à quatre-vingts ans.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !