Exemples d’usage de "used" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous651 utiliser315 employer21 prendre17 se servir12 autres traductions286

He is used to the work. Il est habitué au travail.

Used car salesmen are a disreputable bunch. Les vendeurs de voitures d'occasion sont un groupe mal famé.

Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century. Certains scientifiques prévoient que les réserves mondiales de pétroles seront épuisées d'ici un siècle.

I am used to living alone. Je suis habitué à vivre seul.

She should have bought a used car. Elle aurait dû s'acheter une voiture d'occasion.

She is used to living alone. Elle est habituée à vivre seule.

I cannot afford buying a used car. Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture d'occasion.

I was used to the heat. J'étais habitué à la chaleur.

Tom is looking for a reasonably-priced used car. Tom cherche une voiture d'occasion à prix raisonnable.

I am used to driving a truck. Je suis habitué à conduire un camion.

I can not afford to buy a used car. Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture d'occasion.

He is used to walking long distances. Il est habitué à marcher sur de longues distances.

She advised him not to buy a used car. Elle lui déconseilla d'acheter une voiture d'occasion.

I am used to sitting up late. Je suis habitué à me coucher très tard.

I can't even afford to buy a used car. Je n'ai même pas les moyens d'acheter une voiture d'occasion.

You'll soon get used to eating Japanese food. Vous vous habituerez bien vite à manger de la nourriture japonaise.

I can't afford to buy a used car, much less a new one. Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture d'occasion, et encore moins une nouvelle.

I am used to going to bed very late. Je suis habitué à me coucher très tard.

She advised him not to buy a used car, but he didn't follow her advice. Elle lui recommanda de ne pas acheter de voiture d'occasion, mais il ne suivit pas ses conseils.

He will soon get used to the climate here. Il s'habituera bientôt au climat d'ici.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger