Usage examples of "with open arms" in English with translation to French

<>
To paint a bird, start by painting a cage with an open door. Pour peindre un oiseau, peindre d'abord une cage avec une porte ouverte.
I kiss with my eyes open. J'embrasse les yeux ouverts.
Kate was lying with her eyes open. Kate était allongée les yeux ouverts.
It was so hot that I slept with the window open. Il faisait si chaud que j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.
Don't leave the room with the window open. Ne sors pas de la pièce en laissant la fenêtre ouverte.
He slept with the window open. Il a dormi avec la fenêtre ouverte.
Don't sleep with the windows open. Ne dors pas les fenêtres ouvertes.
She looked for her ring with her eyes wide open. Elle chercha après sa bague, les yeux grands ouverts.
They were standing still with their eyes wide open. Ils restaient là avec les yeux grand ouvert.
He tried with all his might to push the door open. Il essaya de toutes ses forces d'ouvrir la porte en la poussant.
The criminal came out of the house with arms raised. Le criminel sortit de la maison les mains en l'air.
John sat with arms crossed. John s'assied les bras croisés.
A policeman was watching it, with his arms crossed. Un policier regardait les bras croisés.
He was sitting with his arms folded. Il était assis avec les bras croisés.
He sat on the sofa with his arms folded. Il était assis sur le sofa avec les bras croisés.
John was standing alone with his arms folded. John se tenait seul debout avec les bras croisés.
My uncle was standing there with his arms folded. Mon oncle se tenait là-bas, debout, les bras croisés.
When you talk to others, you're doing it with your arms crossed. Quand tu parles aux autres, tu le fais avec les bras croisés.
They replaced that factory's employees with mechanical arms. Ils ont remplacé les employés de cette usine avec des bras mécaniques.
We need a tool to open it with. Il nous faut un outil pour l'ouvrir.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download