Exemples d'utilisation de "works" en anglais avec la traduction "fonctionner"

Rechercher

Traductions:

tous1029 travailler515 travail420 fonctionner50 œuvre21 emploi6 tâche5 avoir du succès4 autres traductions8

afficher

Show me how it works. Montre-moi comment ça fonctionne.

It works pretty well here. Ça fonctionne assez bien ici.

My GPS works very well. Mon GPS fonctionne très bien.

The current college works by presidential fiat. Le collège actuel fonctionne par décret présidentiel.

Can you explain how this machine works? Pouvez-vous expliquer comment fonctionne cette machine ?

Could you explain how the dishwasher works? Pourriez-vous nous expliquer comment fonctionne le lave-vaisselle ?

Who can tell me how a light bulb works? Qui peut me dire comment une ampoule fonctionne ?

Theory is quite useless unless it works in practice. La théorie est assez inutile à moins qu'elle ne fonctionne en pratique.

A lie detector works by detecting changes in pulse and respiration. Un détecteur de mensonges fonctionne en détectant les modifications du pouls et de la respiration.

There is one rule that works in every calamity. Be it pestilence, war, or famine, the rich get richer and poor get poorer. The poor even help arrange it. Il y a une règle qui fonctionne pour chaque calamité. Que ce soit la peste, la guerre ou la famine ; les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. Les pauvres y contribuent, même.

When I first took a C course, I couldn't understand a single thing explained in class. Thank God I got a friend of mine who's a programmer to explain to me how the whole caboodle works. À mon premier cours de C, je n'arrivais pas à comprendre le moindre truc en classe. Dieu merci j'ai obtenu d'un ami programmeur qu'il m'explique comment tout le machin fonctionnait.

This telephone doesn't work. Ce téléphone ne fonctionne pas.

The light doesn't work. La lumière ne fonctionne pas.

The heating doesn't work. Le chauffage ne fonctionne pas.

These earphones don't work. Ces écouteurs ne fonctionnent pas.

Literal translations don't work. Les traductions littérales ne fonctionnent pas.

Why didn't it work? Pourquoi cela n'a-t-il pas fonctionné ?

It doesn't work yet. Ça ne fonctionne pas encore.

The engine doesn't work. Le moteur ne fonctionne pas.

The brake didn't work. Le frein n'a pas fonctionné.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !