Exemples d’usage de "your hometown weather" en anglais avec traduction en français

<>
Thanks for the letter and the wonderful photos of your hometown. Merci pour la lettre et les photos de rêve de ta ville natale.
Tom went back to his hometown. Tom est retourné à son village natal.
The weather was magnificent. Le temps était magnifique.
Shall I fetch your glasses from the living room, Dad? Voulez-vous que j'aille chercher vos lunettes dans la salle à manger, père ?
He retired to his hometown, where he lived a quiet life. Il se retira dans sa ville natale où il a vécu une vie paisible.
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. Selon les prévisions météorologiques, cela s'éclaircira demain.
You must wash your body. Tu dois te laver le corps.
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. En visitant ma ville natale cet été, je l'ai trouvée différente de ce qu'elle était dix ans auparavant.
After a succession of warm days, the weather became cold. Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.
Mr Wilder gave me your e-mail address. M. Wilder m'a donné votre adresse courriel.
Listening to oldies reminds me of my hometown. Écouter de vieilles chansons me rappelle ma ville natale.
According to the weather forecast, it will snow tomorrow. Selon les prévisions météorologiques, il neigera demain.
Someone must have stolen your watch. Quelqu'un a dû voler votre montre.
She was buried in her hometown. On l'a enterrée dans sa ville natale.
You'll soon get accustomed to this cold weather. Vous vous habituerez vite à ce temps froid.
Brush off the dust from your shoes. Enlève la poussière de tes chaussures.
He left his hometown at the age of fifteen never to return. Il quitta sa ville natale à l'âge de quinze ans pour ne jamais revenir.
The cold weather slowed the growth of the rice plants. Le temps froid a ralenti la croissance des plants de riz.
Tell me about your plan. Parle-moi de ton plan.
When I hear that song, I think about my hometown. Lorsque j'entends cette chanson, je pense à ma ville natale.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger