Exemples d’usage de "Our" en anglais avec traduction en italien

<>
Traductions: tous322 nostro296 autres traductions26
We eat with our mouths. Noi mangiamo con la bocca.
He acted as our guide. Ci ha fatto da guida.
Let's open our minds. Apriamo le menti.
We must finish our homework first. Prima dobbiamo finire i compiti.
Fate is not on our side. Il fato ci è avverso.
We're on our way home. Siamo di ritorno a casa.
We must keep our hands clean. Dobbiamo tenere pulite le mani.
The water came up to our necks. L'acqua ci arrivava al collo.
We spent our holiday at the seaside. Passammo le vacanze al mare.
We lost our way in the woods. Ci siamo persi nel bosco.
We lost almost all our away games. Abbiamo perso quasi tutte le partite in trasferta.
Yes, we have been friends since our childhood. Sì, siamo amici dall'infanzia.
There is no possibility of our finding him. Non abbiamo possibilità di trovarlo.
We must cut our expenses to save money. Dobbiamo tagliare le spese per risparmiare.
We pitched our tents before it got dark. Abbiamo piantato le tende prima che diventasse buio.
We had our photo taken on the beach. Ci siamo fatti fare una foto in spiaggia.
We must feel our way carefully in the dark. Dobbiamo sentire con attenzione dove mettiamo i piedi al buio.
I think that our living together has influenced your habits. Penso che vivere assieme abbia influenzato le tue abitudini.
Are we to remove our shoes before entering the house? Dobbiamo toglierci le scarpe prima di entrare in casa?
This exam is difficult, so let's cross our fingers! Questo esame è difficile, quindi incrociamo le dita!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !