Verwendungsbeispiele von "That is why" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

She was angry. That is why she remained silent. Lei era arrabbiata. Ecco perché è rimasta in silenzio.

He said that he was tired and that is why he'd like to go home earlier. Disse che era stanco e che era per questo che voleva andare a casa prima.

My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. Mio nonno fa attività fisica moderata ogni mattina, che è il motivo per cui è forte e sano.

That is my book. Quello è il mio libro.

Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative. Ovviamente questo non può essere il lavoro di una persona. Ecco perché Tatoeba è collaborativo.

That is a well-managed company. Quella è un'azienda ben gestita.

This is why he didn't go to study abroad. È per questo che non è andato a studiare all'estero.

That is the picture that he painted. Quello è il quadro che ha dipinto.

This is why he got angry with you. Questo è perché si è arrabbiato con te.

This is beautiful, and that is also beautiful. Questo è bello, e anche quello è bello.

This is a house and that is a mosque. Questa è una casa e quella è una moschea.

He is the last man that is suited for the job. Lui è l'ultima persona a essere adatta per il lavoro.

What a fast horse that is! Che cavallo veloce che è!

That is the cutest thing I have ever seen. Quella è la cosa più carina che abbia mai visto.

That is our school. Questa è la nostra scuola.

That is not a tiger. Quella non è una tigre.

That is mine. Quello è mio.

That is not exactly what I said. Non è esattamente quello che ho detto.

That is not a horse, but a donkey. Quello non è un cavallo, ma un asino.

I have a watch that is nice, if not new. Ho un orologio carino, se non nuovo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen