Exemples d'utilisation de "by the by" en anglais

<>
I caught her by the hand. L'ho afferrata per la mano.
You've got to take the bull by the horns! Devi prendere il toro per le corna!
He took me by the arm and looked me in the eye. Mi prese per il braccio e mi guardò negli occhi.
This is the window which was broken by the boy. Questa è la finestra che è stata rotta dal ragazzo.
Have you ever heard of a poet by the name of Tom? Hai mai sentito un poeta chiamato Tom?
He is enchanted by the girl's beauty. È incantato dalla bellezza della ragazza.
He seized me by the neck. Mi ha preso per il collo.
I'm glad your book was received kindly by the press. Mi fa piacere che il tuo libro sia stato ricevuto bene dalla stampa.
I persuaded John to be examined by the doctor. Ho convinto John ad essere visitato dal dottore.
I live by the way of the samurai. Vivo seguendo la via del samurai.
The will was declared void by the court. Il testamento è stato dichiarato nullo dalla corte.
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. Dal momento che una vasta area è stata devastata dal terremoto del Tohoku del 2011, si cerca un sostegno di ampio respiro.
The criminal was arrested by the police. Il criminale è stato arrestato dalla polizia.
Freedom of thought is guaranteed by the constitution. La libertà di pensiero è garantita dalla costituzione.
He took her by the hand. Le ha dato la mano.
Our prayers go out to those affected by the shooting in Colorado. Le nostre preghiere vanno a tutti quelli coinvolti nella sparatoria in Colorado.
I had to finish the job by the stated date. Dovetti finire il lavoro entro la data stabilita.
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday. A proposito, oggi è l'8 giugno - il compleanno di mia moglie.
The townsfolk were frightened by the earthquake. Gli abitanti della città furono spaventati dal terremoto.
All of the apples that fall are eaten by the pigs. Tutte le mele che cadono vengono mangiate dai maiali.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger