Usage examples of "carried" in English with translation to Italian

<>
show all
I carried the message to him. Gli ho portato il messaggio.
I carried iron, but didn't find anything heavier than debt. Ho trasportato oggetti di ferro, ma non ho trovato niente di più pesante di un debito.
He carried her luggage to the train. Portò il suo bagaglio sul treno.
The ship carried hundreds of immigrants to America. La nave portò centinaia di emigranti negli USA.
The bridge was carried away by the flood. Il ponte fu portato via dall'alluvione.
She had the box carried to the first floor. Fece portare la scatola al primo piano.
You carry things too far Porta cose troppo lontano
The men were carrying the boy to the hospital. Gli uomini stavano trasportando il ragazzo all'ospedale.
He helped me carry the chair. Mi ha aiutato a portare la sedia.
He had to carry the bag. Ha dovuto portare la borsa.
She always carries a charm against evil. Lei porta sempre con sé un amuleto contro il male.
We carry on commerce with the States. Portiamo avanti il commercio con gli Stati Uniti.
Please carry your dishes to the kitchen. Per piacere porta i piatti in cucina.
Aya tends to carry things to extremes. Aya tende a portare le cose all'estremo.
She asked him to carry her bag. Gli ha chiesto di portare la sua borsa.
Malaria is a disease that mosquitoes carry. La malaria è una malattia portata dalle zanzare.
Almost every tourist carries a camera with him. Quasi ogni turista porta con sè una macchina fotografica.
It's against the law to carry weapons. È contro la legge portare con sé armi.
She is carrying a backpack on her back. Sta portando uno zaino sulla schiena.
This bus is capable of carrying 45 persons. Questo bus può portare 45 persone.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download