Usage examples of "count for nothing" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

You can't get anything for nothing. Non si può ricevere niente per niente.

All my pains went for nothing. Tanto penare per nulla.

Don't count me in for the party. Per la festa non mi contare.

For the moment there's nothing in particular I need to be doing. Per il momento, non c'è niente di particolare che abbia bisogno di fare.

For I call the whole universe nothing, Except you, my rose; in it you are my everything. Perchè l'intero universo io chiamo Nulla salvo te, mia rosa; in esso tu sei il mio Tutto.

There is nothing for you to do but obey the rules. Non puoi far altro che obbedire alle regole.

Nothing for me, thanks Niente per me, grazie

Blessed is he who expects nothing, for he will never be disillusioned. Beato chi non s'aspetta niente, perché non sarà mai deluso.

I have nothing on for today. Non ho addosso nulla per oggi.

Nothing goes on for ever Niente continua per sempre

I have nothing to live for. Non ho nulla per cui vivere.

Does nothing go well for him? Per lui non va niente bene?

He told me that, without me, this life had nothing of interest for him. Mi disse che, senza di me, questa vita non aveva per lui nessun interesse.

I have nothing to tell you for the moment. Non ho niente da dirti al momento.

Nothing is impossible for the gods. Nulla è impossibile per gli dei.

Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself. Nulla è impossibile per chi non lo deve fare.

Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein. Nulla nella presente Dichiarazione può essere interpretato nel senso di implicare un diritto di un qualsiasi Stato, gruppo o persona di esercitare un’attività o di compiere un atto mirante alla distruzione di alcuno dei diritti e delle libertà in essa enunciati.

You can always count on me. Puoi sempre contare su di me.

She cooked a special dinner for him. Gli preparò una cena speciale.

I have nothing to do with this accident. Non ho nulla a che fare con questo incidente.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download