Exemples d'utilisation de "for" en anglais avec la traduction "come"

<>
afficher
What would you like for dessert? Cosa vorresti come dessert?
Thanks for adding me as a friend. Grazie per avermi aggiunto come amico.
Why don't you run for president? Perché non ti candidi come presidente?
How do you account for your being late? Come spieghi il tuo ritardo?
As usual, the physics teacher was late for class. Come al solito l'insegnante di fisica era in ritardo per la lezione.
You can use margarine as a substitute for butter. Puoi usare la margarina come sostituto del burro.
He says nobody cares for a thing like that. Dice che a nessuno interessa una cosa come quella.
I can't thank you enough for your kindness. Non so come ringraziarti per la tua gentilezza.
It is like looking for a needle in a haystack. È come cercare un ago in un pagliaio.
Tom was late for class, as is often the case. Tom era in ritardo per la lezione, come è spesso il casso.
How can we define equilibrium for a system of moving particles? Come possiamo definire l'equilibrio per un sistema di particelle in movimento?
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best. Al festival invernale Beth ha ricevuto un premio come migliore ballerina.
How can I sacrifice myself for something I don't believe in? Come posso sacrificarmi per qualcosa in cui non credo?
How are you doing? I haven't seen you for an age! Come stai? Non ti vedo da una vita!
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. Come suo solito, Mike era in ritardo per la riunione di oggi pomeriggio.
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. Mio nonno ha vissuto a Kyoto per oltre 50 anni, quindi sa come muoversi.
Emphasizing its postural lean characteristic, the term ‘tango apilado’ has often been used as a synonym for 'tango milonguero'. Enfatizzando la sua caratteristica postura pendente, il termine 'tango apilado' è stato spesso usato come sinonimo di 'tango milonguero'.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger