Verwendungsbeispiele von "her very self" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
The news made her very sad. La notizia l'ha resa molto triste.
I like her very much. Mi piace molto.
I like her sister very much. Mi piace molto sua sorella.
Her book is very interesting. Il suo libro è molto interessante.
Her house is very modern. La sua casa è molto moderna.
In her youth, my mother was very beautiful. Nella sua giovinezza, mia madre era molto bella.
He acts very shy in her presence. Lui si comporta molto timidamente in sua presenza.
She was, as many of us were, very shy in her childhood. Come molti di noi, era molto timida da bambina.
She was very proud of her father. Era molto fiera di suo padre.
Mary is very gentle with her baby sister. Mary è molto cortese con la sua sorellina.
She was very ambitious for her children. Era molto ambiziosa per i suoi bambini.
Laura is very particular about her clothes. Laura è molto particolare riguardo ai suoi vestiti.
The very thought of snakes makes her turn pale. Il solo pensiero dei serpenti la fa impallidire.
Is her story true? La sua storia è vera?
It is the secret for improving one self. È il segreto per migliorarsi.
Arabic is a very important language. L'arabo è una lingua molto importante.
While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion. Mentre stavamo discutendo la situazione Terri ci ha interrotto per dire la sua opinione.
I am not myself, my usual self having caught a cold. Avendo preso un raffreddore, non sono nelle mie condizioni normali.
She must have been very beautiful when she was young. Dev'essere stata molto bella da giovane.
He can't take his eyes off her. Non riesce a toglierle gli occhi di dosso.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen