Exemplos de uso de "if it were not for" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

If it were not for water, we couldn't live. Se non fosse per l'acqua non potremmo vivere.

If it were not for the sun, we would all die. Se non ci fosse il sole moriremmo tutti.

If it were not for water, human life would be impossible. Se non ci fosse l'acqua la vita umana sarebbe impossibile.

If it were not for your help, I could not run this store. Se non fosse per il tuo aiuto, non potrei gestire questo negozio.

If it were not for the sun, we could not live at all. Se non fosse per il sole non potremmo affatto vivere.

If it were not for plants, we wouldn't be able to live. Se non fosse per le piante, non potremmo vivere.

If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. Se non fosse per il sole non esisterebbero creature viventi sulla terra.

Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. Il signor Wright parla il giapponese come se fosse la sua lingua materna.

The girls were not afraid, but the boys were. Le ragazze non avevano paura, ma i ragazzi sì.

We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. Scaleremo la montagna se farà bel tempo domani.

It is not for beginners. Non è per i principianti.

Suppose it were true, what would you do? Se fosse vero, cosa faresti?

You were not interrogated today, were you? Oggi non vi hanno interrogati, vero?

If it rains tomorrow, I won't go to the picnic. Se domani piove, non andrò al picnic.

I bought this book for myself, not for my wife. Ho comprato questo libro per me, non per mia moglie.

He is a Japanese Edison, as it were. È l'Edison giapponese, per così dire.

It being Sunday, the shops were not open. Essendo domenica, i negozi non erano aperti.

I have to go even if it rains cats and dogs. Devo andare anche se piove a catinelle.

This house is not for sale. Questa casa non è in vendita.

The results of the experiment were not as we had hoped. I risultati dell'esperimento non sono stati come abbiamo sperato.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS