Ejemplos de uso de "if it were not for" en inglés con traducción al italiano

<>
If it were not for water, we couldn't live. Se non fosse per l'acqua non potremmo vivere.
If it were not for the sun, we would all die. Se non ci fosse il sole moriremmo tutti.
If it were not for water, human life would be impossible. Se non ci fosse l'acqua la vita umana sarebbe impossibile.
If it were not for your help, I could not run this store. Se non fosse per il tuo aiuto, non potrei gestire questo negozio.
If it were not for the sun, we could not live at all. Se non fosse per il sole non potremmo affatto vivere.
If it were not for plants, we wouldn't be able to live. Se non fosse per le piante, non potremmo vivere.
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. Se non fosse per il sole non esisterebbero creature viventi sulla terra.
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. Il signor Wright parla il giapponese come se fosse la sua lingua materna.
The girls were not afraid, but the boys were. Le ragazze non avevano paura, ma i ragazzi sì.
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. Scaleremo la montagna se farà bel tempo domani.
It is not for beginners. Non è per i principianti.
Suppose it were true, what would you do? Se fosse vero, cosa faresti?
You were not interrogated today, were you? Oggi non vi hanno interrogati, vero?
If it rains tomorrow, I won't go to the picnic. Se domani piove, non andrò al picnic.
I bought this book for myself, not for my wife. Ho comprato questo libro per me, non per mia moglie.
He is a Japanese Edison, as it were. È l'Edison giapponese, per così dire.
It being Sunday, the shops were not open. Essendo domenica, i negozi non erano aperti.
I have to go even if it rains cats and dogs. Devo andare anche se piove a catinelle.
This house is not for sale. Questa casa non è in vendita.
The results of the experiment were not as we had hoped. I risultati dell'esperimento non sono stati come abbiamo sperato.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR