Exemples d’usage de "national deposit insurance system" en anglais avec traduction en italien

<>
We deposit money in a bank. Depositiamo il denaro in banca.
This insurance covers everything. Questa assicurazione copre tutto.
Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality. Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.
The computer system shuts down automatically at 8pm. Il sistema informatico si spegne automaticamente alle 20.
Do I have to pay a deposit? Devo pagare un deposito?
Tom and Mary were plotting to kill Tom's father for the life insurance. Tom e Mary progettavano di uccidere il padre di Tom per incassare l'assicurazione sulla vita.
It's a matter of national pride. È una questione di orgoglio nazionale.
Central nervous system consists of four organs. Il sistema centrale nervoso consiste di quattro organi.
Do you require a deposit Faccia richiede un deposito
Do you have medical insurance? Hai un'assicurazione medica?
They regarded him as a national hero. Lo consideravano come un eroe nazionale.
None of us were satisfied with the system. Nessuno di noi era soddisfatto dal sistema.
The insurance company will compensate her for the loss. La compagnia di assicurazioni la risarcirà per la perdita.
Hunting is banned in national parks. La caccia è bandita nei parchi nazionali.
Linux is a free operating system; you should try it. Linux è un sistema operativo libero, dovresti provarlo.
He reported the accident to his insurance company. Ha segnalato l'incidente alla sua compagnia assicurativa.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertà enunciate nella presente Dichiarazione, senza distinzione alcuna, per ragioni di razza, di colore, di sesso, di lingua, di religione, di opinione politica o di altro genere, di origine nazionale o sociale, di ricchezza, di nascita o di altra condizione.
We have a good heating system. Abbiamo un buon sistema di riscaldamento.
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. In caso di ritardo nella consegna, abbiamo una speciale assicurazione sul ritardo.
He became a national hero. È diventato un eroe nazionale.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger