Verwendungsbeispiele von "sistema" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle27 system25 settle2
einblenden
Il sistema ha funzionato bene. The system worked well.
L'intero sistema è distorto. The whole system is distorted.
Abbiamo un buon sistema di riscaldamento. We have a good heating system.
Il sistema educativo è in transizione. The educational system is in transition.
Nessuno di noi era soddisfatto dal sistema. None of us were satisfied with the system.
Uno sciopero ha sconvolto il sistema postale. A strike disrupted the postal system.
Cosa ne pensi del sistema scolastico giapponese? What do you think about Japan's educational system?
Linux è un sistema operativo libero, dovresti provarlo. Linux is a free operating system; you should try it.
Il sistema centrale nervoso consiste di quattro organi. Central nervous system consists of four organs.
Linux è un sistema operativo gratuito; dovresti provarlo. Linux is a free operating system; you should try it.
Questo sistema è irto di imperfezioni e problemi. This system is bristling with defects and drawbacks.
Sono qui per sistemare il sistema di riscaldamento. They're here to fix the heating system.
Nettuno è l'ottavo pianeta del sistema solare. Neptune is the eighth planet of the solar system.
Questo sistema è irto di difetti e problemi. This system is bristling with defects and drawbacks.
Il sistema informatico si spegne automaticamente alle 20. The computer system shuts down automatically at 8pm.
Giove è il pianeta più enorme del sistema solare. Jupiter is the most massive planet in the solar system.
Devo configurare questo server con un sistema di firewall appropriato. I need to configure this server with an appropriate firewall system.
Lo stato con entropia maggiore è lo stato più probabile del sistema. The highest entropy state is the most likely state of the system.
Come possiamo definire l'equilibrio per un sistema di particelle in movimento? How can we define equilibrium for a system of moving particles?
Che cos'è l'evoluzione temporale di un sistema che non è proprio in equilibrio? What is the time evolution of a system that is not quite in equilibrium?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen