Exemples d’usage de "need" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous244 bisogno178 dovere35 avere bisogno8 necessità2 autres traductions21

afficher

How much do you need? Quanto ti serve?

I need glasses to read. Mi servono gli occhiali per leggere.

I would need some advice. Mi servirebbe qualche consiglio.

I need some wholemeal bread. Mi serve un po' di pane integrale.

Waiter, I need a knife. Cameriere, mi serve un coltello.

I don't need him anymore. Non mi serve più.

What quantity of paper do you need? Quanta carta ti serve?

These pillows need to be fluffed up. Bisogna sprimacciare questi cuscini.

I need it right away. Please hurry! Mi serve immediatamente. Sbrigati!

a friend in need is a friend indeed nelle sventure si riconoscono gli amici

I only need one onion for this recipe. Mi serve solo una cipolla per questa ricetta.

If you need anything, just gimme a holla. Se ti serve qualcosa, fammi un fischio.

You need to buy some fruit and vegetables. Bisogna comprare della frutta e della verdura.

What you need the most now is courage. Quello che ti serve davvero ora è il coraggio.

I am glad to help you whenever you need me. Sono felice di aiutarti ogni volta che ti serve

What do you need sunglasses for in such a dark place? A cosa ti servono gli occhiali da sole in un posto così buio?

In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum. In ogni caso bisogna votare sì al referendum del 18 febbraio.

you will need to print your application form as part of this process sarà necessario stampare il modulo di domanda come parte di questo processo

Any activity you need to accomplish will take more time than you have. Ogni attività che volete compiere prenderà più tempo di quanto ne avete a disposizione.

To take a photo, all you need to do is to press this button. Per scattare una foto, è sufficiente premere su questo pulsante.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger