Exemples d’usage de "needing" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous43 dovere35 avere bisogno8

afficher

You need to stop drinking. Devi smettere di bere.

She needed fuckin' words of love. Aveva bisogno di fottute parole d'amore.

I need to rinse my mouth. Devo sciacquarmi la bocca.

I needed time to convince her. Ho avuto bisogno di tempo per convincerla.

I need to talk with Tom. Devo parlare con Tom.

She needed someone who would understand her. Aveva bisogno di qualcuno che la capisse.

You need not worry about her. Non devi preoccuparti per lei.

Tom's dog needed to go outside. Il cane di Tom aveva bisogno di andare fuori.

You need to accept your role. Devi accettare il tuo ruolo.

You needn't have bought that book. Non avevi bisogno di comprare questo libro.

You need to pay in advance. Devi pagare in anticipo.

Why? Because his family needed the money, that's why. Perché? Perché la sua famiglia aveva bisogno dei soldi, ecco perché.

I need to renew my passport. Devo rinnovare il mio passaporto.

Tom needed to decide whether he would continue working in Boston. Tom aveva bisogno di decidere se avrebbe continuato a lavorare a Boston.

We need to nourish our spirit. Dobbiamo nutrire il nostro spirito.

It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions. Mi è sembrato ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione.

You need to leave right now. Devi partire subito.

I need to see him again. Devo rivederlo.

This sentence needs to be checked. Questa frase dev'essere controllata.

The law needs to be amended. La legge deve essere emendata.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger