Exemples d’usage de "of" en anglais avec traduction en italien

Rechercher

Traductions:

tous2810 di1922 da179 autres traductions709

afficher

This watch of mine never stops. Questo mio orologio non si ferma mai.

The women are in front of a library. Le donne sono davanti alla biblioteca.

That is completely out of the question È completamente fuori questione

All of us like her. Lei piace a tutti noi.

Your behavior admits of no excuse. Il tuo comportamento non ammette scuse.

His clothes are out of fashion. I suoi vestiti sono fuori moda.

All of them went there. Tutti loro ci sono andati.

All of a sudden it started raining. Improvvisamente ha cominciato a piovere.

We got an interesting piece of information. Abbiamo avuto un'informazione interessante.

He has a great sense of humour. Ha un grande senso dell'umorismo.

His garden is a work of art. Il suo giardino è un'opera d'arte.

Sometimes I run out of money. A volte sono senza soldi.

Of course you are right: Certamente ha raggione:

We are running out of Ci esauriamo

Marge works for the Royal Bank of Scotland. Marge lavora per la Royal Bank of Scotland.

It is of no use to try to find him in the crowd. È inutile provare a trovarlo nella folla.

They had a culture of their own. Avevano una cultura propria.

He gave me a piece of advice. Mi diede un consiglio.

I got the ticket free of charge. Ho avuto il biglietto gratuitamente.

As a matter of fact, it is true. In realtà è vero.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !