Exemples d’usage de "out of" en anglais avec traduction en italien

<>
Traductions: tous122 di19 fuori da11 su1 autres traductions91
afficher
That is completely out of the question È completamente fuori questione
His clothes are out of fashion. I suoi vestiti sono fuori moda.
I got out of the taxi. Uscii dal taxi.
Sometimes I run out of money. A volte sono senza soldi.
We are running out of Ci esauriamo
He ran so fast that he was out of breath. Ha corso così veloce che era senza fiato.
You have put everything out of order. Hai messo tutto fuori servizio.
Many young people are out of work in the country. Molti giovani sono senza lavoro nel paese.
I felt out of place. Mi sentii fuori posto.
His proposal was out of the question. La sua proposta era fuori questione.
Long hair is out of fashion. I capelli lunghi sono fuori moda.
I wanna get out of here! Voglio uscire da qui!
I ran out of money during my stay in India. Sono rimasto senza soldi mentre ero in soggiorno in India.
I've run out of petrol Mi sono esaurito la benzina
His proposal is completely out of the question. La sua proposta è completamente fuori questione.
The word is out of fashion. La parola è fuori moda.
Let's get out of the taxi. Usciamo dal taxi.
Going out in this rain is out of the question. È fuori questione uscire con questa pioggia.
Short skirts have already gone out of fashion. Le minigonne sono già fuori moda.
Building a tunnel from Japan to China is out of the question. Costruire un tunnel dal Giappone alla Cina è fuori questione.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger