Usage examples of "so much the better" in English with translation to Italian

<>
If he comes, so much the better. Se viene, tanto meglio.
The sooner you do it, the better it is. Prima lo fai, meglio è.
How did she come to know so much about fish? Come ha fatto ad imparare così tanto sul pesce?
The sooner, the better. Quanto prima tanto meglio.
Ellipses have so much to hide.... Gli ellissi hanno così tanto da nascondere...
His condition will soon change for the better. La sua condizione cambierà presto per il meglio.
We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. Abbiamo fatto del nostro meglio per aiutarlo ma non si è neanche degnato di ringraziarci.
She'll get the better of you if you aren't careful. Se non stai attento, avrà la meglio su di te.
You shouldn't have eaten so much ice cream. Non avresti dovuto mangiare così tanto gelato.
The more the better Più meglio
Don't eat so much. You'll get fat. Non mangiare così tanto. Ingrasserai.
I never thought that they would like their teacher so much. Non avrei mai immaginato che a loro potesse piacere così tanto la loro insegnante.
I want you so much. Ti voglio molto.
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard. C'era così tanto rumore che l'annunciatore non è riuscito a farsi sentire.
Tom didn't use to drink so much. Tom non era abituato a bere così tanto.
I didn't know he drank so much. Non sapevo che bevesse tanto.
It is, moreover, very difficult to explain in any other way why there should be so much helium in the universe. Inoltre è difficile spiegare in altro modo il perché di così tanto elio nell'universo.
Why do many people like John Lennon so much? Perché molta gente ama così tanto John Lennon?
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press. Il tuo vestito mi piace così tanto che vorrei ci fosse un bottone "mi piace" per cliccarci sopra.
I've missed travelling so much. Mi è mancato così tanto viaggiare.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download