Exemples d’usage de "taking care" en anglais avec traduction en italien

<>
She's at home taking care of the kids. È a casa a prendersi cura dei bambini.
A baby is incapable of taking care of itself. Un bebè è incapace di prendersi cura di sé stesso.
She takes care of my children. Si prende cura dei miei bambini.
I will take care of the flowers. Mi occuperò dei fiori.
Do they take care of the dog? Si prendono cura del cane?
I'll take care of the luggage Mi prenderò cura dei bagagli
She took care of the poor little bird. Si prese cura del povero uccellino.
Who'll take care of the dog while we are gone? Chi si prenderà cura del cane quando saremo via?
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. Mentre eravamo in vacanza, un vicino si è preso cura del nostro gatto.
With a little more care, he wouldn't have failed. Con un po' più di attenzione, non avrebbe fallito.
I feel like taking a walk. Mi va di fare una passeggiata.
One must take care in whatever one does. Bisogna fare attenzione a qualsiasi cosa si faccia.
I can get to work faster by walking than by taking the car. Posso arrivare al lavoro più velocemente a piedi che con la macchina.
I didn't care about going out. Non mi importava di uscire.
Tom is taking pictures. Tom sta facendo delle foto.
I have a great fear of being disdained by those I love and care about. Ho molta paura di essere disprezzato dalle persone che amo e a cui tengo.
Tom likes taking walks by himself. A Tom piace camminare da solo.
I don't care for him. Non mi interessa di lui.
Will you be taking a holiday this year? Andate in vacanza quest'anno?
The road is icy, so take care. La strada è ghiacciata, quindi fai attenzione.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger