Exemples d’usage de "to" en anglais avec traduction en italien

<>
He was listening to music. Ascoltava la musica.
Everything is going according to plan Tutto va secondo piano
She drew a broken line to show where the property ended. Ha disegnato una linea tratteggiata per mostrare dove finiva la proprietà.
The dictionary is up to date. Il dizionario è aggiornato.
We look forward to your visit Aspettiamo la Sua visita
We are not to blame Non siamo colpevoli
I look forward to visiting you Ho una gran voglia di visitarLa
I must bring my address book up to date. Devo aggiornare la mia rubrica indirizzi.
To make a long story short, he was fired. Per farla breve, è stato licenziato.
His work occupies his mind to the exclusion of all else. Il suo lavoro occupa la sua mente ad esclusione di tutto il resto.
When it comes to sports, John is very good. Quando si tratta di sport, John è molto bravo.
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. Lei beve della birra analcolica quasi ogni giorno perché la birra è la sua bevanda preferita, però non vuole bere alcol ogni giorno.
He walked to and fro on the stage. Camminava avanti e indietro sul palco.
Are you listening to him? Lo stai ascoltando?
Animals act according to their instincts. Gli animali si comportano secondo i loro istinti.
He went straight to a place where good food was served. Andò direttamente ad un posto dove servivano buon cibo.
Recently we have brought our office equipment up to date. Recentemente, abbiamo aggiornato il nostro arredo.
We are looking forward to your visit Aspettiamo la Sua visita
He is to blame for it È colpevole questo
We look forward to doing business with you Abbiamo una gran voglia di fare affari con Lei
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !