Exemples d'utilisation de "took" en anglais avec la traduction "volere"

<>
It took half an hour. C'è voluta mezz'ora.
It took many years to build it. Ci sono voluti molti anni per costruirlo.
It took me several hours to translate it. Mi ci sono volute diverse ore per tradurlo.
It took me several hours to repair it. Mi ci sono volute diverse ore per ripararlo.
It took me several hours to prepare it. Mi ci sono volute diverse ore per prepararlo.
It took us six years to conquer Constantinople. Ci sono voluti sei anni per conquistare Costantinopoli.
It took me several hours to decypher it. Mi ci sono volute diverse ore per decifrarlo.
It took me several hours to paint that room. Mi ci sono volute diverse ore per dipingere quella stanza.
It took me three days to clean the room. Mi ci son voluti tre giorni per pulire la stanza.
It took three hours to put the broken toy together. Ci sono volute tre ore per riparare il giocattolo rotto.
It took him three months to learn to ride a bicycle. Gli ci son voluti tre mesi per imparare ad andare in bici.
It took me ten minutes to walk to the metro station. Mi ci sono voluti dieci minuti per andare a piedi fino alla stazione della metropolitana.
It took quite a while to sort out all our luggage. C'è voluto un po' per sistemare tutti i nostri bagagli.
It took me a little more time than usually to fall asleep. Mi ci è voluto un po' più del solito per addormentarmi.
How long will it take? Quanto tempo ci vorrà?
It won't take much time. Non ci vorrà molto tempo.
I would take this brown tie. Vorrei questa cravatta marrone.
It takes a while to relax. Ci vuole un po' per rilassarsi.
How long does it take to reach Okinawa? Quanto tempo ci vuole per raggiungere Okinawa?
How long does it take to go to Madrid? Quanto ci vuole per andare a Madrid?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !