Exemples d'utilisation de "were" en anglais avec la traduction "essere"

<>
afficher
You were seen to cook. Sei stato visto a cucinare.
My school grades were average. I miei voti scolastici erano nella media.
Were you at home yesterday? Eri a casa ieri?
The results were as follows. I risultati sono stati come segue.
Were you here last week? Eri qui la scorsa settimana?
Pablo and María were here. Pablo e Maria erano qui.
All students were against war. Gli studenti erano tutti contro la guerra.
the rooms were very spacious le camere sono state molto spaziose
We were one too many. Eravamo uno di troppo.
I wish I were taller. Vorrei essere più alto.
I thought you were Japanese. Pensavo che tu fossi giapponese.
Once they were very useful. Una volta erano molto utili.
Where were you last night? Dove eri ieri notte?
The shops were so many! I negozi erano tanti!
His efforts were in vain. I suoi sforzi furono invano.
I wish today were Friday. Vorrei che oggi fosse venerdì.
I wish I were rich. Vorrei essere ricco.
Her actions were in vain. Le sue azione furono vane.
I wish I were young. Vorrei essere giovane.
Why were you absent yesterday? Perché eravate assente ieri?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger