Exemples d'utilisation de "In" en anglais avec la traduction "a"

<>
France is in Western Europe. A França está na Europa Ocidental.
I say in all sincerity. Digo com toda a sinceridade.
He came home in despair. Ele veio a casa desesperado.
Christ was born in 4BC. Cristo nasceu em 4 a.C.
Don't write in ink. Não escreva à tinta.
The war ended in 1954. A guerra acabou em 1954.
In wine there is truth No vinho está a verdade
Fruits decay in the sun. As frutas se estragam ao sol.
There is strength in numbers A união faz a força
Mary is lacking in delicacy. À Mary, falta-lhe delicadeza.
See you in the evening Até a noite
War broke out in 1939. A guerra se espalhou em 1939.
Queen Elizabeth died in 1603. A rainha Elizabeth morreu em 1603.
We stayed overnight in Hakone. Nós passamos a noite em Hakone.
Petals flying in the wind. Pétalas voam ao vento.
The house was in flames. A casa estava em chamas.
Shots were heard in the distance. Tiros foram ouvidos ao longe.
Please say the alphabet in reverse. Por favor, diga o alfabeto ao contrário.
She wants to engage in teaching. Ela quer se comprometer a ensinar.
The police held him in custody. A polícia o manteve sob custódia.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !