Exemples d'utilisation de "Most" en anglais avec la traduction "mais"

<>
Safety is what matters most. A segurança é o que mais importa.
Most popular now, in detail O mais popular agora, em detalhes
Modern poetry is often most obscure. Poesia moderna é frequentemente mais obscura.
Pardon is the most glorious revenge Entre as virtudes é mais de louvar sofrer injúrias e depois perdoar
Time is the most precious thing. O tempo é a coisa mais preciosa que existe.
What city has the most danger? Que cidade é a mais perigosa?
Augusto is my most beloved son. Augusto é meu filho mais adorado.
Safety is the most important thing. Segurança é a coisa mais importante.
Jessie is my most attractive friend. A Jessie é a minha amiga mais atraente.
Which continent is the most populated one? Qual é o continente mais populoso?
America is not the most democratic nation. Os Estados Unidos da América não são a nação mais democrática.
Soccer is the most popular in Brazil. Futebol é o mais popular no Brasil.
The sun is the most brilliant star. O Sol é a estrela mais brilhante.
Which subject do you like the most? De qual assunto você mais gosta?
What is the most popular movie now? Qual é o filme mais popular atualmente?
I told him what was most important Eu disse a ele o que era mais importante
He's the king's most trusted advisor. Ele é o consultivo em que o rei mais confia.
What he needs most is a good job. O que ele mais precisa é de um bom trabalho.
Women live longer than men in most countries. As mulheres vivem mais do que os homens na maioria dos países.
Silence is the most perfect expression of scorn. O silêncio é a mais perfeita expressão de desprezo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !