Exemples d’usage de "Of" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
None of us is perfect. Nenhum de nós é perfeito.
A cup of coffee, please. Uma xícara de café, por favor.
Everybody speaks well of him. Todos falam bem dele.
He thinks nothing of it Ele não acha nada disso
Make a copy of this report. Faça uma cópia deste relatório.
I know none of them. Não conheço nenhum deles.
not a trace of her nem um traço dela
He is the owner of this land. Ele é o dono desta terra.
She is a member of this organization. Ela é um membro dessa organização.
I'd like three of these. Eu queria três desses.
Who is the author of this book? Quem é o autor desse livro?
What is the price of that book? Qual o preço daquele livro?
Recently, Israel and Iran have very few things in common, but Esperanto is one of them. Atualmente, Israel e Irã têm poucas coisas em comum, mas o esperanto é uma delas.
I couldn't remember the title of that song. Não conseguia lembrar o nome daquela música.
He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him. Ele normalmente é muito direto e sincero e portanto ganha a confiança daqueles que o conhecem.
It was heartless of him to say such a thing to the sick man. Você não tem coração para dizer uma coisa dessas a um homem enfermo.
One of these two answers is right. Uma destas duas respostas está certa.
To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries. Para mim, não há nenhuma diferença fundamental entre as culturas destes dois países.
Half of you are idiots. Metade de vocês é idiota.
One cup of coffee, please. Uma xícara de café, por favor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger