Ejemplos de uso de "por" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
Obrigado por aceitar me ajudar. Thank you for accepting to help me.
Ela é gentil por natureza. She is kindhearted by nature.
Eu vou por um pouco de sal na carne. I'll put some salt on the meat.
O preço do petróleo no Oriente Médio aumentou para cinco dólares por barril. Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
Ele atrasou-se por causa da neve. He was late because of the snow.
A consciência vale por mil testemunhas Conscience serves for a thousand witnesses
Ela foi educada por ele. She was brought up by him.
Obrigada por ser o meu guia. Thanks for being my guide.
Ele foi ferido por uma bala. He was wounded by a bullet.
Eu me sinto mal por eles. I feel bad for them.
Ela foi aconselhada por ele a perder peso. She was advised by him to lose weight.
Eu ficarei aqui por alguns dias. I am going to stay here for a couple of days.
Foi aconselhada por ele para voltar ao mesmo tempo. She was advised by him to come back at once.
Ele é muito respeitado por suas habilidades gerenciais. He's well respected for his management skills.
O que segue inspirou-se em parte por uma história real. The following was inspired in part by a true story.
Perdoe-me por tê-lo interrompido outro dia. Forgive me for interrupting you the other day.
Gostaria de falar com você por um momento. I'd like to speak to you for a moment.
Tom sentou-se em silêncio por 30 minutos. Tom sat in silence for 30 minutes.
Ele teve o privilégio de estudar fora por dois anos. He had the privilege of studying abroad for two years.
João diz que quando morrer não quer que ninguém chore por ele. John says when he dies he doesn't want anyone to cry for him.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR