Exemples d'utilisation de "Were" en anglais avec la traduction "ter"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous9560 ser5393 estar2669 ter503 haver410 ficar219 fazer217 dever89 custar27 encontrar-se4 existir1 autres traductions28

afficher

I wish there were no examination. Eu queria que não tivesse um teste.

I wish our classroom were air-conditioned. Queria que nossa classe tivesse ar condicionado.

I didn't know you were back. Não sabia que você tinha voltado.

Those two children were the same age. Essas duas crianças tinham a mesma idade.

You could count to ten when you were two. Você conseguia contar até dez quando você tinha dois anos.

How old were you when the war broke out? Quantos anos você tinha quanto a guerra estourou?

I wish there were more hours in the day. Eu queria que o dia tivesse mais horas.

At the time, we were just fifteen years old. Na época tínhamos apenas quinze anos.

Yes, it is. You were three months old then. É, sim. Você tinha três meses nessa época.

I never knew that Tom and Mary were having marital problems. Eu nunca soube que Tom e Mary estavam tendo problemas conjugais.

If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital. Se eu soubesse que você estava doente, eu poderia ter te visitado no hospital.

I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker. Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo.

I am sixteen years old. Tenho dezesseis anos.

I am eighteen years old. Eu tenho 18 anos.

I am 19 years old. Tenho 19 anos de idade.

I am 18 years old. Eu tenho 18 anos.

How old are your children? Quantos anos têm seus filhos?

How old are the children? Quantos anos têm as crianças?

They are the same age. Eles têm a mesma idade.

Are you ten years old? Você tem dez anos?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger