Usage examples of "among themselves" in English with translation to Portuguese

<>
The planets and the stars insist on illuminating eager minds, being a guide among the darkness. Os astros insistem em iluminar as mentes ávidas, e são um guia em meio à escuridão.
Babies are not capable of looking after themselves. Os bebês não são capazes de cuidar de si próprios.
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. Entre estas, pode haver novas fontes de peixes comestíveis e novas espécies de outras criaturas.
They always behave themselves well. Eles sempre se comportam bem.
He is popular among us. Ele é popular entre nós.
If you take care of the small things, the big things will take care of themselves. Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.
He is popular among his colleagues. Ele é popular entre seus colegas.
The problem is that they only think about themselves. O problema é que eles só pensam em si próprios.
This lake is among the deepest in the country. Este lago está entre os mais fundos do país.
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. A beleza não é uma qualidade própria das coisas: ela existe apenas na mente que as contempla; e cada mente percebe uma beleza diferente.
He believes that there is a spy among us. Ele acha que há um espião entre nós.
All the children sat up and behaved themselves at the party. Todas as crianças se sentaram e se comportaram bem na festa.
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers. No lado religioso, a decisão causou graves divergências entre os seguidores.
They build their house for themselves. Eles construiram a casa para eles mesmos.
Divide the cake among you three. Repartam o bolo entre vocês três.
The students did the work themselves. Os próprios estudantes fizeram o trabalho.
She is among the best artists of today. Ela está entre as melhores artistas de hoje.
They are looking at themselves in the mirror. Estão se olhando no espelho.
National pride counts among those things which I don't understand. O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo.
Everybody always knows when the politicians do something wrong and how they should do it better, but only a tiny fraction of the population is ready to commit themselves to politics. Todos sabem quando os políticos fazem algo de errado e como deveriam fazer melhor, mas apenas uma minúscula fração da população está pronta para comprometer-se à política.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download