Exemples d’usage de "first of all" en anglais avec traduction en portugais

<>
First of all, I want you to tell me how did you get there. Em primeiro lugar, quero que me diga como chegou lá.
First of all, learn the formula by heart. Primeiro de tudo, aprenda a fórmula de cor.
First of all, I would like to thank you for your hospitality. Primeiramente, gostaria de agradecer a todos pela hospitalidade.
The year starts on the first of January and ends on the thirty-first of December. O ano começa em primeiro de janeiro e termina em trinta e um de dezembro.
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. De todos os jogadores de beisebol famosos, ele sobressai como um gênio.
It's the war of all against all. É a guerra de todos contra todos.
Poverty is the root of all evil. A pobreza é a raiz de todo o mal.
The lack of money is the root of all evil. A falta de dinheiro é a raiz de todo mal.
She likes traveling best of all. O que ela mais gosta é de viajar.
It took me a long time to rid myself of all those ants. Levei muito tempo para conseguir me livrar de todas aquelas formigas.
Death is the fate of all people. A morte é o destino de todas as pessoas.
Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat. Dentre todas as coisas possíveis, por que ele me deu um chapéu de presente de aniversário? Eu não uso chapéu.
God is the cause of all things. Deus é a causa de todas as coisas.
Money is the root of all evil. O dinheiro é a raiz de todos os males.
The aim of all life is death. O objetivo de toda vida é a morte.
Of all these cakes I like this one best. De todos esses bolos, gosto mais deste aqui.
She likes talking best of all. O que ela mais gosta é conversar.
The DNA test cleared him of all charges. O exame de DNA o isentou de todas as acusações.
I disposed of all the books. Me livrei de todos os livros.
This is by far the best of all of these. Este é de longe o melhor entre todos esses.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger