Verwendungsbeispiele von "had a cold" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Since I had a cold, I didn't go to school. Como eu estava resfriado, não fui à escola.

Though he had a cold, he went to work. Embora ele estivesse gripado, ele foi trabalhar.

I stayed home because I had a bad cold. Eu fiquei em casa porque eu estava com um forte resfriado.

My nose runs whenever I have a cold. Meu nariz sempre escorre quando estou resfriado.

Since I have a cold, I have no sense of taste. Já que eu estou gripado, estou sem paladar.

Don't come near me. I have a cold. Não se aproxime de mim. Estou resfriado.

Since I have a cold, I can't taste anything. Como estou resfriado, não sinto o gosto de nada.

You probably just have a cold. Você provavelmente está apenas resfriado.

It seems I have a slight cold. Parece que estou com um leve resfriado.

She said she had a cold. Ela disse que tinha um resfriado.

I see the children who had a cold. Eu estou vendo as crianças estavam resfriadas.

He had a lot of money in the bank. Ele tinha muito dinheiro no banco.

Do you have anything for a cold? Você tem alguma coisa para gripe?

I had a nap for about an hour. Tirei uma soneca de mais ou menos uma hora.

If you have a cold, you should get plenty of rest. Se você tem um resfriado, você deve descansar bastante.

We had a very good time last night. Nós nos divertimos muito ontem à noite.

We had a chat for a while. Nós conversamos por um tempo.

I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers. Eu faltei só um dia de trabalho por causa de um resfriado e a minha mesa está com pilhas de papel.

I've got a cold. Estou resfriado.

She had a clear conscience. Ela estava com a consciência limpa.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen