Exemples d’usage de "have more in common" en anglais avec traduction en portugais

<>
She has nothing in common with him. Ela não tem nada em comum com ele.
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men. Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens.
She is lacking in common sense. A ela falta senso comum.
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. Hoje temos mais de três vezes o número de veículos nas estradas em 1950.
We have more customers than we can count. Nós temos mais clientes do que podemos contar.
We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough. Temos muito pão. Quanto à manteiga, temos mais que o suficiente.
Much would have more Quem mais tem, mais quer
He that has plenty of good shall have more Vai-se o bem para o bem, e as abelhas para o mel
Tom and Mary don't have much in common. O Tom e a Mary não têm muito em comum.
I am sure we have a lot in common. Tenho certeza de que temos muito em comum.
I have a lot in common with him. Tenho muito em comum com ele.
Recently, Israel and Iran have very few things in common, but Esperanto is one of them. Atualmente, Israel e Irã têm poucas coisas em comum, mas o esperanto é uma delas.
We have really everything in common with America nowadays except, of course, language. Nós realmente temos tudo em comum com os Estados Unidos atualmente exceto, é claro, a língua.
I have no more ideas. Estou sem mais ideias.
I have no more than 1,000 yen with me. Não tenho mais de 1.000 ienes comigo.
I don't have any more ideas. Não tenho mais nenhuma ideia.
Can I have some more milk? Posso tomar um pouco mais de leite?
You should have been more careful. Vocês deveriam ter sido mais prudentes.
She should have been more careful. Ela deveria ter sido mais cuidadosa.
Could I have some more coffee? Posso pegar mais um pouquinho de café?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger