Exemples d’usage de "in every respect" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You can't say that civilization don't advance, however, for in every war they kill you in a new way. Você não pode dizer que a civilização não avança, no entanto, a cada guerra eles matam você de um jeito novo.

He is attractive in every way. Ele é atraente de qualquer maneira.

He is respectable in every way. Ele é respeitável de qualquer maneira.

A trade in hand finds gold in every land Quem tem ofício, não morre de fome

I go to the restaurant every 2 days. Vou ao restaurante a cada dois dias.

You have to learn to respect people as they are. Você deve aprender a respeitar as pessoas do jeito que elas são.

I take a walk every morning. Eu dou uma caminhada toda manhã.

I respect elderly people. Eu respeito os mais velhos.

My grandfather goes for a walk every morning. Meu avô sai para caminhar todas as manhãs.

We must respect other people's privacy. Devemos respeitar a privacidade das outras pessoas.

I walk to school every day. Eu caminho até a escola todo dia.

With all due respect, I think it's bullshit. Com todo o devido respeito, acho que é bobagem.

I learn ten new words every day. Aprendo dez palavras novas todos os dias.

He lost the respect of his people when he accepted the money. Ele perdeu o respeito de seu povo quando aceitou o dinheiro.

I keep fit by jogging every morning. Me mantenho em forma correndo todas as manhãs.

You have to respect the old. Você precisa respeitar os mais velhos.

Tom tries to do some light exercises every morning. Tom tenta fazer alguns exercícios leves todas as manhãs.

I respect Mr. Brown. Eu respeito o Sr. Brown.

You're not a serious mathematician unless you crumple up a piece of paper in frustration every twenty minutes, look off into space, and appear to be questioning your very existence. Você não é um matemático de verdade se não ficar frustrado e amassar uma folha de papel a cada vinte minutos, olhar para o nada e ficar parecendo que está questionando a própria existência.

They respect him. Eles o respeitam.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger