Exemples d’usage de "it was late" en anglais avec traduction en portugais

<>
It was my fault that they came late. Foi por minha culpa que eles chegaram tarde.
The train was late this morning. O trem se atrasou hoje de manhã.
I opened the box. It was empty. Eu abri a caixa. Estava vazia.
She explained to him why she was late. Ela explicou-lhe por que estava atrasada.
It was surprising to see how fast the child grew up. Foi surpreendente ver quão rápido a criança cresceu.
The train was late because of an accident. O trem se atrasou por causa de um acidente.
Tom can't describe how painful it was. Tom não consegue descrever o quão doloroso foi.
Tom was late for dinner. Tom estava atrasado para o jantar.
It was in Beijing that I studied Chinese. Foi em Pequim que eu estudei chinês.
As usual, the physics teacher was late for class. Como de costume, o professor de física atrasou-se para a aula.
It was the calm before the storm. Isso era a calmaria antes da tormenta.
He was late for school yesterday. Ele chegou atrasado à escola ontem.
It was fun while it lasted. Foi divertido enquanto durou.
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. Como sempre, Mike chegou atrasado à reunião desta tarde.
When Xueyou came to see Teacher Lin, it was raining outside. Quando Xueyou veio ver a professora Lin, chovia lá fora.
I went to bed late and was late for the first train. Fui dormir tarde e me atrasei para o primeiro trem.
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. Era o concerto de aniversário de oitenta anos de Sir Anthony e todo mundo queria uma entrada.
He was late because of the snow. Ele atrasou-se por causa da neve.
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. Foi fácil encontrar lugares no trem porque não havia muitos passageiros.
Due to bad weather, the plane was late. Por causa do mau tempo, o voo estava atrasado.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger