Usage examples of "let alone" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

I don't want to see him, let alone go out with him. Não quero vê-lo, muito menos sair com ele.

Don't let him do it alone. Não deixe que ele o faça só.

Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone. Apesar de seus pais dizerem "não" por um bom tempo, eles finalmente o deixaram ir à Europa sozinho.

She doesn't like being alone, but I prefer it like that. Ela não gosta de ficar sozinha, mas eu prefiro assim.

She didn't intend to let him drive. Ela não pretendia deixá-lo dirigir.

I object to her going there alone. Eu não concordo que ela vá lá sozinha.

Don't let him know her address. Não deixe ele saber o endereço dela.

I think that it's dangerous to go walking alone at night. Eu acho que é perigoso andar sozinho à noite.

We will let him try. Nós o deixaremos tentar.

Imagine a situation where you are all alone. Imagine uma situação em que você esteja totalmente sozinho.

Let me know if I need to make any changes. Me informe se eu preciso fazer alguma mudança.

He is alone. Ele está sozinho.

Let me buy this car! Deixe-me comprar este carro!

This box is too heavy for me alone to lift. Essa caixa é muito pesada para que eu a levante sozinho.

Let me go with you. Deixe-me ir com você.

She warned him not to go out at night alone. Ela o avisou para não sair à noite sozinho.

It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. Já era ruim o bastante que ele normalmente chegasse atrasado ao serviço, mas vir trabalhar bêbado foi a última gota d'água, e vou ter de demiti-lo.

Are you alone? Você está só?

Let me cut the carrots. Deixe-me cortar as cenouras.

I don't like to be alone. Eu não gosto de estar sozinho.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download