Usage examples of "make up for lost time" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

I must make up for lost time. Tenho que recuperar o tempo perdido.

I must make up for the loss. Eu tenho que compensar a perda.

You don't have to make up an excuse if you don't want to go with us. Você não precisa inventar nenhuma desculpa se não quiser vir com a gente.

I waited up for him until ten o'clock. Nós esperamos por ele até 10 horas.

He couldn't make up his mind which course to follow. Ele não conseguia decidir que direção tomar.

We queued up for the bus. Nós fizemos fila para entrar no ônibus.

A half-dozen tools make up the tool collection. Meia dúzia de ferramentas formam a coleção.

She signed up for a Spanish course. Ela se matriculou num curso de espanhol.

Please make up room Por favor arrumar quarto

Lay up for a rainy day Guarda hoje que terás amanhã

You have to make up your mind Você tem que se decidir

She made it clear that she couldn't make it in time for the meeting. Ela deixou claro que não poderia fazê-lo a tempo para a reunião.

I think it's time for me to make some new friends. Eu acho que é hora de eu fazer novos amigos.

They all looked for the lost child. Todos eles procuravam pela criança perdida.

It's all over for me. I lost my job. Está tudo acabado para mim. Perdi meu emprego.

I very much regretted having lost so much time. Lamentei muito ter perdido tanto tempo.

The man waiting for the bus lost his temper. O homem que estava esperando pelo ônibus perdeu a paciência.

In 1962, he ran for governor, and lost. Em 1962, ele se candidatou a governador e perdeu.

I wonder what I should make for dinner. Me pergunto o que eu deveria fazer para o jantar.

Did you make it for yourself? Fizeste-o só?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download