Verwendungsbeispiele von "of our own free will" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
We want a house of our own. Nós queremos uma casa nossa.
The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. Os cromossomos nas nossas células contêm todo nosso material genético.
Where are the history records of our MSN chats? Onde ficam os históricos dos nossos bate-papos no MSN?
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. Boa parte de nossa vida quotidiana deve consistir de rotinas que demandam pouco ou nenhum esforço mental.
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. Embora as condições sejam um pouco diferentes, o resultado do nosso experimento foi idêntico ao de Robinson.
An overwhelming part of our behavior is learned. A maior parte do nosso comportamento é aprendido.
Mr. Tanaka is one of our friends. O Sr. Tanaka é um dos nossos amigos.
The chief crop of our country is rice. O produto agrícola principal de nosso país é o arroz.
Who ate all of our food? Quem comeu toda a nossa comida?
Beliefs are a product of our imagination. As crenças são frutos de nossa imaginação.
Imagination affects every aspect of our lives. A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas.
There is a hut at the back of our house. Tem uma cabana atrás da nossa casa.
The teacher said that we are the future of our home country. O professor disse que somos o futuro da pátria.
Where are the history records of our chats on MSN? Onde ficam os históricos dos nossos bate-papos no MSN?
We must be careful of our health. Nós devemos ser cuidadosos com nossa saúde.
The uniforms are different from those of our school. Os uniformes são diferentes dos da nossa escola.
He is ahead of our class in English. Ele está num nível mais avançado do que nossa classe de inglês.
He blotted the good reputation of our school. Ele borrou a boa reputação de nossa escola.
He is one of our most experienced chairmen. Ele é um dos nossos diretores mais experientes.
Dreams are the touchstones of our characters. Os sonhos são as pedras de toque de nosso caráter.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen