Verwendungsbeispiele von "one of these days" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I'll come and see you one of these days. Eu irei te visitar um dia desses.

They say we'll have an earthquake one of these days. Dizem que teremos um terremoto um dia desses.

Don't fail to come and see me one of these days. Não deixes de me visitar, um destes dias.

One of these two answers is right. Uma destas duas respostas está certa.

People talk a lot about social networks these days. Hoje em dia se fala muito em redes sociais.

I'd like three of these. Eu queria três desses.

One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. Um deles é um ator que vai fingir que mata alguém.

Susan is working very hard these days. Susan está trabalhando muito duro estes dias.

None of these buses go to Shinjuku. Nenhum desses ônibus vai para Shinjuku.

Manchester United is one of the most successful teams in both the Premier League and England. O Manchester United é um dos times de maior sucesso tanto na Premier League quanto na Inglaterra.

Boys have their own bikes these days. Meninos têm suas próprias bicicletas nos tempos de hoje.

I don't like any of these paintings. Não gosto de nenhuma dessas pinturas.

He is one of Spain's most famous authors. É um dos autores mais famosos da Espanha.

I am interested in chess these days. Ando interessado no xadrez.

To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries. Para mim, não há nenhuma diferença fundamental entre as culturas destes dois países.

One of the fan blades broke loose and shattered against the wall. Uma das pás do ventilador se soltou e despedaçou-se na parede.

I have too many things on my mind these days. Estou com muitas coisas na cabeça nesses últimos dias.

This is by far the best of all of these. Este é de longe o melhor entre todos esses.

Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia. O Cazaquistão é um dos países desenvolvidos na Ásia Central.

These days few people suffer from tuberculosis. Nos dias de hoje poucas pessoas sofrem de tuberculose.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen