Exemples d’usage de "sorry" en anglais avec traduction en portugais

Rechercher

Traductions:

tous101 desculpe39 arrependido1 autres traductions61

afficher

Smith replied that he was sorry. Smith respondeu que sentia muito.

All right! You will be sorry for this. Tudo bem! Você vai se arrepender disso.

I can't help feeling sorry for the girl. Não consigo não ter pena da menina.

"I am sorry," sighed the boy. "Sinto muito", suspirou o menino.

We are sorry for his mistake. Sentimos muito pelo seu erro.

I am sorry to have made you wait. Sinto muito tê-lo feito esperar.

We are sorry, the person you are trying to contact is not available. Sentimos muito; a pessoa com quem você está tentando entrar em contato não está disponível.

I am sorry that I haven't written to you in such a long time. Sinto muito não ter te escrito durante tanto tempo.

I am very, very sorry. Sinto muito mesmo.

I am so sorry to have kept you waiting. Sinto muito tê-lo deixado esperando.

sorry for the inconvenience caused Peço-lhe que aceite as minhas desculpas pelo incómodo que lhe possa ter causado

Better be safe than sorry O seguro morreu de velho

Huh? Oh, I'm sorry. Ahn? Oh, desculpa.

I'm sorry for you. Sinto muito por você.

you won't be sorry você não vai se arrepender

I'm sorry to hear that. Lamento ouvir isso.

Sorry, the flight is already full. Sinto muito, o voo já está cheio.

I'm sorry about last night. Sinto muito por ontem à noite.

I'm sorry for being late. Peço desculpa por estar atrasado.

Now I feel sorry for her. Agora eu sinto pena por ela.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !