Exemples d’usage de "that is how" en anglais avec traduction en portugais

<>
That is how it works É assim que funciona
That is the house that I stay in. Aquela é a casa onde eu fico.
This is how I usually cook fish. É assim que costumo preparar peixe.
That is mine. I don't know where his is. Esse é o meu. Eu não sei onde está o dele.
This is how I met your mother. Foi assim que conheci sua mãe.
That is somewhat explained at the end. Isso é mais ou menos explicado no fim.
This is how the incident happened. Foi assim que o incidente ocorreu.
This is a house and that is a mosque. Isto é uma casa e aquilo é uma mesquita.
This is how he smiled at me. Foi assim que ele sorriu para mim.
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean. O Japão é um país rodeado por oceano em todos os lados.
This is how time is all wasted. É assim que todo o tempo é perdido.
What a fast horse that is! Que cavalo rápido, esse!
This is how I want to be remembered. É assim que eu quero ser lembrado.
That is mine. I don't know where hers is. Esse é o meu. Eu não sei onde está o dela.
To tell the truth, this is how it happened. Para falar a verdade, foi assim que aconteceu.
That is not my pen. Essa não é a minha caneta.
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food. As aranhas esperam os insetos serem pegos nas teias. É assim que elas conseguem comida.
That is our school. Aquela é a nossa escola.
This is how we do it. Assim é como nós fazemos.
That is a good place to live. Aquele é um bom lugar para viver.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger