Exemples d’usage de "them" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous529 eles399 elas81 autres traductions49
I know none of them. Não conheço nenhum deles.
I'm seeing them tonight. Eu vou vê-los hoje à noite.
No one will believe them. Ninguém vai acreditar neles.
I like none of them. Não gosto de nenhum deles.
Can you drive them here? Você pode trazê-los para cá?
How can it affect them? Como isso pode afetá-los?
None of them are drivers. Nenhum deles é motorista.
Fruits have seeds in them. Frutas têm sementes nelas.
We saw them last night. Vimo-los noite passada.
I'm not one of them. Eu não faço parte do grupo deles.
We are pleased to invite them Temos o prazer de convidá-los
Some of them have committed suicide. Alguns deles cometeram suicídio.
Prosperity makes friends, adversity tries them No perigo se conhece o amigo
You may choose any of them. Você pode escolher qualquer um.
I am quite unqualified to teach them. Sou completamente desqualificado para ensiná-los.
I'd like to see them again. Eu gostaria de vê-los de novo.
The most of them are not mandatory. A maioria deles não é obrigatória.
I guess most of them went home. Eu acho que a maioria deles foi para casa.
I like both of them very much. Eu gosto muito de ambas.
He tried to convince them of his innocence. Ele tentou convencê-los da inocência dele.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !